ママ...
リビー、おチビちゃん
愛してるわ
それを忘れないで
「1985年のリビー・デイ」
リビー、君の証言は重要だ
ベンがお母さんと姉さんを殺した？
その時、君はそこにいた
ベンが殺したんだね？
私の中には醜悪さが...
細胞レベルで存在する
「現在のリビー・デイ」
デイ家の血 クソいまいましいわ
8才の時、家族が殺され 私は有名人になった
カンザス草原殺人事件の孤児
働く必要がないほどの 募金が送られてきてー
実際、働かなかった
いくら残ってる？
報告書を見てる？
時々は
手紙は読んでる？
いくらなの？
482ドル 12セントだけ
前にも言ったように...
くそ...
普通に仕事をして補っていればー
破綻は避けられたんだが...
家賃も2ヶ月滞納してる
本はどう？
印税でなんとかならない？
ーそうだな ー新たな募金は？
もうすぐ30周年だし...
世間はもう忘れてる
殺人事件は次々に起こる
他の孤児を助けるさ
第一、君はもう大人だ
まだ無理だわ
でも、ある意味ー
これが新たな恵みかも知れん
刺激的な生活が始まるかもだ
大人になったら 何になりたかった？
ふざけてるの？
かつてジムは箱いっぱいの 手紙を届けてくれた
中はチェック済みだったけど
お返事は、いつも私からの 手書きの手紙ー
「寄付をありがとうございます」
「人生を前向きに 考えさせていただきました」
「敬具 リビー・デイ」
「集会へのご招待」 「謝礼金 500ドル」
はい
もしもし？
ライル・ヴィルトさん？
どなた？
手紙をいただいた リビー・デイです
え？ほんとに？ リビー・デイ？
町にいるの？
町って、どこの？
カンザスシティに住んでるんでしょ？
聞いてる？
もしもし？
ええ、カンザスシティに住んでるわ
申し出は本当なの？
ライルの風貌は 連続殺人犯のようだったが
つまり、そうではないと思った
ライル？
リビーか？
別の人を待ってた？
うそ？ リビー・デイ？ ついに会えたぞ...
落ち着いて
怖がることないよ
怖くはないわ
真夜中にこんな所を 指定するなんてー
どんな人種かと思ってたの
ああ、違うんだ ここを経営してる
店は2つ持ってる 事業家なんだ
ー提案なんだけど... ーどういう？
洗剤の？
コーヒーを...
近寄らないで！
つまりここは、あなたの自宅？
ああ
で、何のクラブ？
例えば野球カードの コレクターとか...
ゴシップ誌好きは人は 有名人のー
子どもの名前や 出身地にも詳しいよね？
僕は殺人事件オタクなんだ
キル・クラブと名づけた
ー怪しい者じゃない ー十分怪しい
ミステリーファンと 同じようなものさ
誰にも熱中することがあるだろ？
君とご家族は特別な存在なんだ
本当に、悲劇だったと思うよ
逮捕されたお兄さんは じき28才だよね？
ベンの無実を主張してるのなら 時間の無駄よ
ぼくらの集会に来てほしい
報酬は？
500ドル それにコレクターが 大勢来るからー
思い出の品々も...
1000ドルよ
700ドル
あの日のことを話して
いいわ
ほんとに？
ええ、いいわ
「1985年 カンザス州 キナッキー」
あら、朝ごはんは？
その格好、ちょっと暑くない？
静かにしてちょうだい
ハイ、ベン
ーリビー ー塩のお山、好きよ
そうか？
ベンとリビーがいたずらしてる
いいのよ
ミシェル、ジュースを注いで
リビーがパンケーキをとった
リビー、ベン...
玉子は？
ママ、ベンが部屋で 帽子をかぶってる！
ベン、帽子を脱いでね
部屋で帽子は無作法よ
ベン
ヘビメタバンドの人みたいだわ
なぜ？
ママ、ただの髪の毛だよ
ちょっと出てくる
集会にお金で釣られたのは 初めてじゃなかった
長い間には いろんな申し出があった
お嬢さん、何か用かな？
リビー！
ーよく来てくれたね ー何？
よく来たね！
案内しようか？
ギャラをちょうだい
2階を見せてあげる
キル・クラブ...
「KC」は有名事件の 研究者とファンのためのもの
ファニー・アダムスの件やら...
誰？
8才でバラバラにされた 1867年、英国で
1階にいた連中が研究してる
彼は事件を再現してる F・ベイカーだ
何これ...
どうかしてるわ
芝居系は入れないように してるけどー
数が多くてね
それに、良い情報源なんだ
ーえ？ ー研究者にはね
真面目な研究をしてる
クラブには、元警官や保険調査員 弁護士もいるんだ
ほんとに究明したいんだ
ライル、若い彼女だな？
ボブ、彼女はリビー・デイだよ
カンザス農家殺人事件の
男だったら今頃バラバラにしてるぜ
チリの具には使わないがな
触らないでちょうだい！
ー冗談だよ ー面白い？
ふざけんな！
変かもしれないが KCではよくあることなんだ
もう行くわ
だめだリビー、たのむ
もう我慢できない
気持ちは分かるけど 皆があんなではないんだ
ちょっとあっちも見てみてよ
連続殺人犯を特定した 研究者のコーナーだ
州を越えて起こる事件を 解決しようとしてる
州をまたいで 人助けの殺人をしてる
人助け？
「借金の天使」と言われてる
多重債務者を 安楽死させてるようだ
「良い生命保険で出口なし」
僕らのグループは気にいるよ 仮装もしてないし
みなさん 特別ゲストを紹介します
今年のキル・クラブのスター
リビー・デイさんです
1985年10月13日午前2時ー
何者かがカンザスの農家である デイ家の3人を殺した
末っ子のリビーは殺人者から逃れ 窓から脱出した
長男のベンにはアリバイがなく 捜査にも非協力的だった
ベンが殺人を犯すのを見たと リビーは証言した
リビーの曖昧な証言と幼さー
そして、物的証拠が皆無 だったにもかかわらずー
ベンに有罪判決が下った
彼が悪魔崇拝に関与した事も 大きかった
終わり？
私は父親のラナー・デイの 犯行もあり得ると思う
彼は妻に金の無心をしたが 銭も得られず怒っていた
この人、異常性を感じる
さあ、私は...
私が2才の時に家を出ていたし
ー彼は今どこに？ ー知らない
ミシェルのベッドには 血痕があった
家族の血液型ではなかった
血痕がついた時期は特定できないと 検察は言っている
わが家は貧しかった
寄付されたものも多かったわ
事件の日、特別に何かー
ー印象的だったことは？ ー例えば？
クリシー・ケイツのスキャンダルに 異常に反応したとか
ー誰？ ークリシー・ケイツ
知らないわ
本であなたが書いた
私は書いてない 読んでもいない
トレイ・ティパーノは？
ベン・デイは？彼について 知りたいんでしょ？
これはひどい冤罪よ
この人何考えてるの？
マグダは兄さんの無実を 信じて活動してる
素晴らしい人よ 画を描くし 詩人でもある
もっと彼を知るべきよ
3週間以内に窓口は閉まるわ
なに？
この犯罪の解決に向けて 新たな証拠を出す必要がー
その気があれば、君は証言をー
訂正もできるが あまり時間がない
何言ってるの？
予算削減のためー
10年以上古い事件から 新証拠の受付窓口を閉じている
3週間で、ベンの書類は 破棄される
ミステリーや事件のファンが いるだけだと...
リビー、これは冤罪だと 証明させてほしい
彼自信が主張してないのよ！
彼は8回訴えようとしたけど 希望をなくしてる
そう
ー手伝って ーいや
ー筋が通ってるんだ ーもうやめて
触らないで！
説明くらいしてくれ
言ったとおりだわ 嘘つきめ
そうよ、あなたは 正真正銘の嘘つきよ！
何があったか知らないくせに
みんなもよ
逃げて！
リビー！
みんな死んだわ！
「美術の授業で、ベンという 少年に出会った」
「彼の注意を引きたかった」
「大きな青い瞳とキレイな肌をしていた」
「あなたも会う？」
今日は土曜、君の事を思ってる 誰かわかる？
誰かの知り合い？
彼の
ねえ
この子、知ってるの？
いや、中学生とはつきあわない
やめてよ
ちびってるわ
分かった 誰だ？
トレイの友達で いつもここに来てたよ
うそ トレイに友達はいない
彼はインディアン？ 東洋人みたいだけど
彼はつまりー
あいの子みたいなものだ
じいさまが酔って中国女を レイプでもした？
口に気をつけなよ
トレイは悪魔教団かなんかに 入信してる
ああ、気味悪い集会には 行った事がある
あななたち、牛を殺すんでしょ？
殺すよ
命令なんだ
変な命令だ ハンバーガー作るのか？
あの顔みろよ
死が必要なときもあるからだ
イエスは犠牲を求める 悪魔も同じだ
最近のベン、変だわ
ベンは大丈夫よ
ーほんとうに？ ー何が言いたいの？
ウワサを聞いたの
どんな？
ママ、車が来たわ！
誰？
おはよう
どうも
あれは誰？
リビー
青い目が母親似だね
出身はどこ？ アイルランド系？
ドイツ 旧姓はクラウス
アークシティにもドイツ系の 農家があったな
昨年、そこの機械がダメになってー
小麦が4000ポンドおろしたよ 可哀想なことにー
それが着く前まで 彼らは持ちこたえられなかった
ー聞いてるわ ー農地もダメになった
彼らには、我々連邦住宅局の ローンが残ってた
ジョセフ、なぜ土曜に来たの？ 何かあった？
抵当が流れそうだ
なぜ今なの？
作物価格が変動してる
豊作で値が下がってる 来年は元に戻るわ
もう方法がないんだ
家畜も機械も一部売るわ
家畜は安い
機械は売り尽くしたろ？
何とかするわ
ー銀行融資を... ー銀行も行き詰まってる
残念だよ
私達を追い払いたいのね？
誰がそう思ってるんだ？
問題は、金だよ
借りるか、もらうか、盗むかー
プライドを捨てる時だよ
リビー、君の証言は重要だ
ベンがお母さんと姉さんを殺した？
その時、君はそこにいた
ベンが殺したんだね？
考えてたんだけどー
もし事件について協力したらー
クラブから融資を受けることは 可能かしら？
気が変わった？
いえ、ベンの犯行だとは思うけどー
お金が必要なの
引きかえに人生の3週間を 提供するわ
ご立派だな
ー何とでも ー待って、リビー
父上のラナーとは ほんとに音信不通？
ええ
彼を探し出すのがいいかも
個人的には ラナーはシロだと思う
どういう考え？
まだ言えないな
ベンが無実なら 彼はなぜそう主張しないの？
彼と話してみれば？
いや
別の人から始めましょ
お金がほしいの？
時間を無駄にしたくないだけ
分かった
300ドルでいい？
このお金はどこで？
経営者の自由裁量金さ
この計画のために使う金だ
なに？おかしい？
立派な横領金ね 笑える
ーあなた、人が良いわね ーありがとう
前払いで、あと500ドル
なんで？
私の車のためよ
質の方としてとられてる
車がいるのよ
分かったよ
ーしっかりやってよ ー分かってるわよ
ベンに会って
全ては彼から始まってる
いや 彼の有罪が結論よ
マジな話し、彼と会って...
分かった！会うわよ！
あなたが間違ってると 証明するわ
さぞマグダが悲しむわね
ママの部屋から ベンが見えたの
ショットガンでママを脅してた
良い事をするのを 悪魔は励ますんだ
人間も動物だからね
落ち着いて 静粛に
ベン、真面目に話しなさい
やあ、リビー
ベン
もう来ないと思ってた
私もそう思ってたわ
あなたのファンが何人かいるのよ
あなたが冤罪だと思ってる人たち
長年、君の事を考えてた
君のウワサを聞いた時もあった
中はどう？
いいよ 高校の卒業資格もとった
大学程度の文学の勉強も
今はシェークスピアを読んでる
よかったわね
キレイになったな、リビー
ママと同じ青い目だ
いつもそう言われてたな
誰が言ってた？
パパは居所も分からない
ダイアンは死んだ
誰もいないわ
もっと君の面倒をみるべきだな
生まれ変わった？
イエス様に会った？ なんでそう優しいの？
優しくはないさ
多くの人に 大きな怒りを持ってる
君は別だよ
なんだ？
変わったわね
想像してたのと違う
僕達はここにいる必要はない
ここは死刑囚用の部屋だ
普通の面会室でも会えるよ
ここの方がいいか？
イエローという馬を憶えてる？
イエロー？
人を寄せつけない馬さ
ーそれに噛まれたの？ ーそうじゃない
ちゃんと抱こうとしたんだけど
フェンスに飛ばされて クギで手をやられた
パパも一緒だった？
居所は？
オクラホマのグループホームから 来た手紙が最後だった
僕の調査費として500ドルくれとさ まったく
腕の入れ墨は？
昔の恋人だ
元々はペンフレンドだった
愛していると思った 結婚も考えた
君はどうだ？ 恋人は？
聞かないで
よくそんな事を聞けるわね
リビー...
くだらない質問はやめて
久しぶりに会った妹だぞ
君に幸せになってほしいと思う
僕は孤独じゃないと思えたんだ
馬の話もできたしー
そんな小さなことしか 僕は求めてない
馬は憶えてないわ
イエローだ
汚い農耕馬だが 君の馬だった
どうしたら思い出せる？
ママが馬を売った時 君はまだ小さかった
金のために仕方なかった
家族の事は何でも話せる
質問していいよ
質問はない あなたは皆を殺した
殺してない
女ばかりの家の 10代の少年だった
学校でも目立たなかった
法廷で僕は恐れられた
極悪人だ
家族を殺した極悪人よ
僕は愚かだったがー
ママやデビー、ミシェルを 殺めたりしない
なぜ控訴しないの？
ここの居心地がそんなにいいの？
あなたは最低の人間だと 思ってるわ
あら、かっこいいじゃない
あなたには年上すぎる？
17才は年上すぎるかしら？
来て
来て 私を見て さあ来て
もう終わり？
今日、モールで友達の カップルを見たわ
クリシー・ケイツって少女を 知ってる？
ああ、知ってる
美術の課題を 放課後に手伝ってあげた
私には言わなかったわね
子どもを手伝っただけだよ
そうしろと先生に言われた
警察が疑ってるわよ
あなたが少女達に いけない事をしてるって
ロリコンというウワサよ
何のことだ？
愛してるんだ
赤ちゃんが動いた
ダイアンおばさん！
まだ荷物があるの
さあ、お楽しみよ！
ーそんなに... ーこれくらいしか
大丈夫？
もうダメだわ
こんなに...
この土地が好きよ
子供たちと同じくらい
意味が分からないわね
でも、そういう気持が強いの
育てて、収穫して また収穫してー
でも働きすぎで、他に何も できないんじゃない？
1人きりでは、もう限界よ
ここを出て私のように やってみれば？
あなたなら大学にも行ける
ママとパパの農園よ
分かってる
そろそろ行かなきゃ ベンがいないけど
朝出てったきり
何かあった？
難しいわ
どこにいる？
さあ どうして？
どう思う？ 男の子か女の子か？
そんなの分からないよ
どっちでもいいのね？
いや、気になるよ
女の子の場合、名前は考えた
おしえてよ
まだだ
ミシェルはほんとに 気づいてない？
何も言わないけど
こずるい女だわ
私が兄さんに 手を出したと知ったら...
うるさい
パパは断言したのよ
私が処女じゃないと分かったら 頭を撃ち抜くって
そうなる前にー
せんさく好きな妹に 学校で私をウワサにしないよう言って
トレイだ！
ファックはやめて 出てこいよ
彼の事、知らないでしょ 彼がなにをするか
うちの親が戻る前に 私達、町を出るべきよ
いいよ
ほんと？ 軽いわね
ー何？ ーどうやって暮らすの？
仕事をするかー
ラナーにお金を借りるか
ラナー？ 僕のパパか？
お金もってるでしょ？
彼は雑用をしてるー
ー農園で ー冗談でしょ？
ほんとだ 何だと思った？
トレイ！ ベンは父親のこと 知らないわ！
惨めなやつだな
自分の父親のこと 知らないのか？
そのマリファナは父親のだよ
どういうこと？
テキサスで仕入れたクソを 高値で売ってるよ
ラナーを見つけましょう
お金を借りて町を出るのよ
「全米の若者が 恐ろしいゲームをしています」
「悪魔崇拝です」
「教科書に悪魔のシンボルが 書き加えられてー」
「ヘビメタのヒーローに心酔しー」
「その歌とCDカバーは 悪魔のイメージなのです」
「暴力と死に魅入られてー」
「殺人や性的虐待などの 犯罪に走るんです」
「新たな悪魔世代の誕生が...」
警察も裁判所も精神病院も 悪魔崇拝者だらけだった
そうでもないわ
悩める子供は歌詞に 共感しなかった？
したが、それは犯罪か？
あなたのお仲間は何と？
犯行現場が荒らされてたと
1日中、不注意に人が出入りして 正しい捜査ができる訳がない
でも、理想的な容疑者がいた
人に好かれないヘビメタを聴いてる 十代の少年だ 都合よすぎる
ファイルを見てもいいよ
リビー、これも仕事だよ
ほんとに？ ベン本人より熱心ね
彼をどう思う？
さあね
彼の恋人の事、知ってた？
モリーとかポリーとかいったわ
いや、聞いてない
たぶん無関係ね
名前の入れ墨が腕にあったわ
マグダ系の女かも
おしえてほしいの
真犯人は誰だと？
僕の説では ルー・ケイツだ
クリシーの父親だ
暴力癖があって 刑務所に入ってた
クリシー・ケイツが誰か分かる？
いえ
リビー...
気が進まないのは分かるが たのむよ
乗りかかった舟だろ
君のためにも ちゃんと向き合って...
ほら、この書類も読んで
目を通して たのむよ
7才の時以来、ベンには ほとんど会っていない
彼は幽霊のような存在だった
人間としてのベンを 忘れていた
私の兄さん
シャイで真面目だった
世間のウワサや 私の証言に、何の意味が？
この事件とクリシーの虐待は 関連づけられなかった
でもウワサは誰でも知ってたし 判決にも影響したはず
奇妙なことにー
子供たちは口を閉ざし ケイツ家も告訴しなかった
キル・クラブはクリシーの母親を エンポリアで見つけたがー
取材には応じていない
ほんとに会いたい人の電話には 伝言は残さない
その人が電話にでるまで かけ続けるはず
怒りや好奇心、恐怖を感じながら
はい？
もしもし？
夜分すみません
こんな時間だなんて...
かけ直します
どなた？
ステファニー・アダムス... クリシーの友人です
あなた達、ほしい物を手に入れるまで 電話をやめないのね
あの、何の事か...
旧友を探してるだけです
手がかりがあるかと
お名前は？ サリー？
サリー・アダムスです
聞いて、サリー
再婚してからは 前の家族との接触はないの
分かりました
では、ルーの連絡先は 分かりませんか？
カンザスのどこかのバーに いるはずよ
州道70号を西に行き コロンビアを過ぎた所にあるー
大きなストリップクラブに クリシーはいるわ
もう、かけてこないで
デイさん、ご子息の件で おり入って連絡しました
学校で彼はどういう存在ですか？ 人気者ですか？
友人は多いです
我々の理解では 彼は一匹狼です
だから何でしょう？
お子さんは4人ですね？
ええ
同じ父親ですか？
はい
デイさん
4人の少女がベンに触られたと 証言しています
農園に連れて行かれて 悪魔崇拝のー
儀式のようなことをされたと
どこの農園？ 車も持ってないのよ
あの子を知らないでしょ？
悪魔崇拝は珍しくないんです
今や、国のあちこちで行われー
そういう儀式が子供らを 堕落させることもある
証拠とか目撃者は？
12才の少女以外に誰か...
クリシー・ケイツのロッカーから ベンのメモがみつかった
弁護士に相談します
そういう虐待は、通常は 家庭で始まるものです
3人の妹さんのためにもー
私なら、真実を知りたいと思いますよ
ーケイツさん？ ーはい
ベンの母親のパティです
ベン・デイのお母さんよ
これを使って、何があったか おしえてくれる？
ありがとう
クリシー？
パティ・デイです
ベンのママよ
会いたくない
会いたくないって言ったわ！
危険よ！
あなたを知ってるわ
あなたに子を持つ資格はないわ！
父親は飲んだくれで あなたは生活保護！
食事は配給されてるんでしょ
息子にこんなことさせて！
息子をかくまうな 警察も探してるからな
必ず探し出します
ベンなんて地獄に落ちろ！
クリシー？
なに？
ー少し話せる？ ーなんで？
ずばり、ベン・デイのこと
ー何かおごって ーいいよ
この人は？
連れのりビー 何を飲む？
ウォッカクランベリー ダブルで
それを2つ
で、ベン・デイね？
彼のおかげで人生メチャクチャよ
彼に性的虐待を受けたと？
私が11才 彼は16才だった
放課後につきまとわれてー
散々よ
私は可愛いくて 家も裕福だった
それで？
クローゼットに連れて行かれてー
悪魔に忠誠を誓わせながら 私にフェラさせた
ねえ、ポテチもちょうだい
いいでしょ？
とにかく、人目を避けて やらされた
祭壇もあったわ
逆さまの十字架や 動物の死がいとかのー
いけにえだわ
私もいずれ殺されると思ってた
代わりに自分の家族を殺したのよ
家族全員が悪魔崇拝だって
ベンがしたことに 君の父親はどう反応した？
パパは過保護だった 怒りまくったわ
もしベンを見つけたら 彼も家族も皆殺しにしたと思う
お父さんはこのへんに？
さぁ、音信不通よ
ねえ、20ドル貸して？
お父さんの住所は？
知らないと言ったでしょ？
ーでも何か方法が... ーライル
お勘定をお願い
いくらだって？
50ドル ちゃんと返すわ
名前と住所を書いて
リビー・デイ
リビー・デイよ 嘘つき売女さん
なくさないでよ
"バート・ノーラン"ホームです
ラナー、またはロナルド・デイは お世話になってますか？
いたりいなかったりです 伝言は受けられますよ
電話をくれるようにと 私はリビー・デイです
急用なんです
あの夜のベンと事件について おしえて、と
あの夜、ベン、分かった
あの夜...
私は夢遊病だった
ママと寝る時は 引き止められたがー
あの夜、ママは私に向いて 愛してると言った
めったに愛してるとは 言わない人だからー
強く記憶に残ってる
深く考えていなかったがー
この記憶は要注意だと 思うようになった
心の闇だ
ミシェルの日記...
彼女が嫌なおせっかい焼きだと 忘れていた
最後のページではベンの彼女 ディオンドラの事がー
腹黒の売女と書かれていた
ベンに彼女がいた記憶はない
ディオンドラ・ワーツナー
悪い母親ね
何の事？
あなたは誰より強い女よ
農園を切り盛りして 4人の子を育てー
彼らを毎日学校にやり しかも、シラフでいられる
あの刑事の言うとおりよ
家では何もないわ ベンに限って...
根はいい子なのよ
時々、消えてしまいたくなる
そうなの？
子供たちはどうする？
あなたがいるわ
子供たちには カンザス・シティの方がいい
父親は怠け者で 私もこんな状態
ラナーの新しい車よ
私も一緒に行く？
1人で大丈夫
ママ、パパはこっちよ！
ドーナツ買ってもらった！
「獲物を狙う獣の集中力は ものすごいです」
みんな、お行儀よくしてちょうだい
ーだって、パパだよ ーパパはお帰りよ
おいおい！
話がある
今はやめて、ラナー
耕うん機を売ったんだって？
ええ そのお金はないわよ
すぐに消えた 分かるでしょ？
少しは残ってるだろ
テキサスに行く金がほしい
ごめん 無理よ
俺はここではやっていけない
生きるか死ぬかだ
ラナー...
いま大問題が起こってるの
そうかい？
ベンが大変なのよ
弁護士が必要なの
ほら、金がある
ないわ
弁護士には金がかかるぞ
分かった 宝石類があったよな？
俺があげた指輪とかさ
ー婚約指輪？ ーそう、それだ
お金になるなら とっくにそうしたわ
これはどうなんだよ
本物のルビーだろ？
祖母の形見の十字架よ これだけは売れないわ
ほんとに惨めだな、パティ
長い間、ずっと惨めよ
またな
ママはクソだな！
この無一文が！
しばらく留守にするよ
生憎、ここは男性用の宿だよ
ラナー・デイを探してる あなた支配人？
支配人で会計士で牧師だ
彼はまた出て行ったよ
酔っぱらいはお断り 仏の顔も三度までだ
どこにいるかしら？
有毒ゴミ処理場にいるはずだ
ヒ素を飲んで バッタのエサになってなければな
心の準備はした方がいいよ
会うことに意味があるのか？
父は有毒廃棄物捨場に住んでいた
何しに来た？
銃を置いて！ あなたの娘よ！
証明しろ
無理よ
まぁ、降りてこい
降りろって
やだ、触らないで
ーほら、パパだ ー手をどけて！
子供の頃を憶えてるか？
ーいや！ ーおじさんと言え！
おじさんと言えよ！
おじさんって言え！
もう何年会ってない？
俺が送ったフラミンゴの灰皿を 憶えてるか？
ええ、私は10才で タバコは吸わなかったわ
よかったろ？
なんで来たか分かる？
事件について真実を話して
ベンはもう子供じゃなかった
悪魔に会うと、いずれは 代償を払うことになる
あのインディアンに会った時 気づくべきだった
ー誰？ ートレイ・ティパーノ
おまえ...
あの夜に何があったか 誰も知らんよ
誰が金をまきあげたんだ？
俺じゃないのは確かだ
ーお金がないと知ってたでしょ ーお偉いママは持ってたぞ
パティの生命保険はどうした？
俺はもらっていないぞ
ダイアンおばさんが ベンの弁護費用に使ったわ
何年も農作業をしたのに 一銭ももらってないんだ！
俺に養育費まで要求した！
話すことはそれだけ？
あの夜、お金の無心に行ったの？
ケンカするために？
言いたいことはー
トレイが金を得たはずだ ということだ
彼にお金を借りたの？
いや お前は何でも タダでほしがる
本を書いたんだろう？
もうけただろ？
ーそんな ーもうけたろ？
汚い手をどけて！
俺を恐れてるのか？
あの夜、どこにいたの？
何も憶えちゃいない
ディアドラは探したか？
ディオンドラのこと？
彼女が殺されなかったのが 不思議なんだ
どういうこと？
だって、それが あいつらのやり方だろ？
悪魔崇拝者たちはー
妊婦を子供ごと殺す
どうも、ラナー
来てよ
金なら今はないぜ
払う気はあるが
どうも 私を憶えてる？
ああ、ディオンドラ
気づかなかったよ
やけ酒飲んでて 酔ってよく見えなかったよ
困るな、ラナー
全然ないのか？
数年前には山ほど草を 持ってたろ？
お前には何も請求してないぞ
貸しがあるだろ！
ギャンブル好きなのに 払うつもりないのか？
それは言いすぎだろ
金が必要な奴を紹介する
この黒髪はなんだ
トレイと知り合いか？ 金を借りてるのか？
借りてないよ
ー彼女のために必要なのさ ーじゃあ、明日の夜に
今だ さもないと痛めつける
ねえ、話があるんだ
なんだ？
ディオンドラは、その...
妊娠してる 子供ができたんだ
お前の子なのか？
大いに疑問だな
なあ...
なぜあんなべっぴんが お前なんかとくっついてる？
よく考えろ
大丈夫？
誰か死ねばいい
あれ、ある？
ダッシュボードに
それ、なに？
「悪魔の突撃」だ 経験あるか？
やれよ
いや、いいよ
大人になりたいだろ？
まあね
早くやって
オノがいい！
重すぎる
鋭いから気をつけろ
悪魔よ 汝にいけにえを ささげる
痛みと、血と、恐怖と...
怒りを
人間の命の全てを
汝の力により我々も力を得る
あれよ！
汝の高揚により 我々も高揚を得る
お前の子を 今夜戦士にするぞ！
さあ、やって！
突っ立ってないで 殺すのよ！
大人になるチャンスだぞ！
俺もお前みたいだったが もう戻りたくない！
恐れるな 玉なしになりたいか？
恐れるのには飽きたろ？
やれ！
ー僕よりラナーを信じる？ ー誰も信じない
彼らは君にいくら払った？
何の事？
僕が知らないとでも？
報酬は得てる
それとは関係ないわ
真実のためか？
君に勝ち目はないよ
僕は無実で、君が僕の人生を 壊したんだ
僕が有罪だと言えばー And if I tell you I'm guilty,
少しは気分がよくなるか？
ーディオンドラはどこに？ ーもうやめとけ
赤ちゃんはどうしたの？
赤ちゃん？
とぼけるつもり？
やめとけ、リビー
トレイ・ティパーノは？
彼が証言台で言ったとおりだ
都合よすぎる
今日、君がついたウソを許そう
君は混乱した子供だったから
でも、今はもう大人だ
僕らの血筋がそういうものだと 信じてるのか？
そういう血筋だと思ってるわ
私は人々をたくさん傷つけた
ドアや窓を割って いろいろ壊したわ
気がつくと 拳をにぎってたの
僕たちが悪い人間だと？
そうよ
ママの血筋でも？
そうよ
君が哀れだよ
クソくらえ！
ーおかしい？ ー皮肉だな
なに？
君は僕と同じ、囚人だ
大丈夫よ
ベンに帰って来てほしい
どこにいったの？ 髪の色のせいで怒られたの？
セックスのせいよ みんな知ってる
何言ってるの？
ベンはお兄さんよ そんな風に言っちゃダメ
ベンは嫌いよ 悪いことをしてるもの！
ベンはあなたに 悪いことをしたの？
押したり髪を引っぱったり する時しか触らないわ
ベンは変態よ！
部屋には変なものばかりで 気味が悪い
部屋を調べたの？
ーはい ーパティ？
連邦住宅局のジョセフです
お金は用意できなかった つらい日だったの
ベンの事は聞いたよ
何と言っていいか電話できなかった 君を信じてるよ
君のために祈ってる 僕にもできる事があるかもしれない
もう選択肢がないわ
そうでもないよ
リビー
ディオンドラ・ワーツナー の事が分かった
1968年3月28日生まれ
1985年10月19日に 失踪したままだ
だから？ 死んだの？
さあ分からん ベンは何か言ってた？
待って
どうも、返しに来たわよ
メモの名前を見た時ー
すぐに気づくべきだった
訊きたいことは分かったけど もう昔の話だから
何が言いたいの？
私には難しいことだと 分かるでしょ？
いいわ
私は美しい少女だった
成績はよかった ベンはー
ボランティアで働いてた
スケッチをおしえてくれた
私は彼にのぼせていた
外でも会うようになったわ
お互いに子供だけど 彼は大人に見えたの
励ましてくれたから だけじゃないの
初めて経験する大人のキスだった
でも一瞬のこと
二度とやめようと言ったわ
悪い事だと
でも手紙はくれたけどー
2人で時間を過ごすことは しなかった
私は激怒した
1週間後、お泊り会に行った時ー
高校生の彼氏のことを 友達に話した
つくり話をして自慢した
その後は雪だるま式に 全てが作り話になっていった
ベンが悪魔崇拝だという事もね
ニュースでいつも そういう話を聞いてたから
こんばんは
息子さんは理由があって 逮捕されます
来年、少しお金が 必要になるでしょうがー
お子さんたちは 手放さないように
良い弁護士が必要です
ご子息に性犯罪者の烙印を 押されないようにです
申し出というのは？
わが家も祖父の代から 代々農家でした
農家はいつも搾取される
「ここからここまでの区域で耕せ」 と言われた後ー
「より収穫できるように土地を買え」 とも言われるがー
最後には 「すまん、アドバイスを間違えた」
「農地は没収しますよ」...です。
息子のことはどうしたら...？
奥さんー
私は商売人ではないし 判事でもない
当然、政治家でもない
でも、あなたに勇気があるならー
ご家族を救うチャンスを 与えたい
お兄さんには君が必要だ
それはないわ 確かよ
いろんな矛盾点を調べた今ー
ベンは再審に値すると思わないか？
どの証拠で確信が持てるの？
なぜ彼は ディオンドラのことで嘘を？
みんな嘘つきだ 僕も嘘で君をKCに誘った
事件の証言で君も嘘を だからって殺人はしないよ
私の証言は嘘だと？
なぜこの事件にこだわるの？
あなたは当事者じゃないでしょ？
複雑なパズルで、多くの説がある ミステリーだからさ
君とベンとクリシーが鍵だ
子供達の始めた事が 大きな事件に発展したー
ーそこに惹かれる ーなぜ
1999年サンバナディノの山火事 知ってる？
80軒の家と9万エーカーを 焼きつくした
さあ、カリフォルニは いつも火事があるじゃない？
子供の時 僕が起こした火事なんだ
消防士とかに なろうと思わなかったの？
トラウマに打ち勝つために
君は？
私が何？
証言は嘘だったの？
こんにちは！
誰か？
いらっしゃい
トレイ・ティパーノはいます？
私です
兄のベン・デイについてお話を
君が生き残った、デビー？
リビー
ラナー・デイを憶えてる？
あなたを馬券屋とか言ってたわ
ラナーは私に借金があった
いや、まだある
あの事件については 何も知らないよ
あなたは悪魔崇拝者だった？
改心したよ 良き神を畏れるインディアンだ
ディオンドラ・ワーツナーのことは？
君の兄さんがー
その娘に夢中だった
親に見捨てられて いつも波瀾万丈だったな
彼女はその後、家に戻った
まるでホームドラマだ
今は良い女になってる？
この25年、行方不明です
いつも別の何かになりたがる タイプの女だからな
突然、南部なまりのアクセントで 話し始めたりね
ポルノ女優風の名前を使ったり
ーそういう仕事を？ ーいや
遊びさ 子供の頃のペットの名前は？
育った街の町名は？
ルーラル2丁目
それじゃダメだな
みだらな発音のがいいんだ
例えば、彼女は バンビ・エバーグリーンとか
ポーリーなんとか、とかね
ポーリー・パームかな？
ベンの腕の入れ墨は 何という名前？
ーなんてこと！ ーポーリーだったろ？
ポーリー・パーム、 ミズーリのカーニーだ
シュリーブポートの ネイルサロンは除外して
腹が減って気分が悪い
なんだよ？
最低ね
「ミーガンよ ベンが不気味だわ」
「女の子にワイセツなこと してるって知ってる？」
「ジェニーよ ベンが警察から 逃げてるって」
「彼と一緒じゃないよね？ 連絡ちょうだい」
家に帰るよ
それから？
私を残して刑務所に行く？
どうしてほしいの？
今夜、町を出ましょう
親から200ドルもらったわ 家にいくらある？
貯金がいくらか
ママは500〜600ドルかな でも、どこにあるか
行ってみようよ
警察がいなかったら家に入ってー
お金をもらって 町から出ましょう
それから？どうするつもりだ？
その子はほんとに僕の子？
よくそんな事を！
ベン
分かって 愛してるの
神かけてあなたの子よ
私を町から連れ出して さもないと刑務所行きよ
私は親に殺される
子供を産んだ後に殺されるわ
はい？
私が誰か分かる？
びっくり！ リビーね？
いつかここを 見つけると思ってたわ
よく分かったわね
おすわり
でも、出し抜けね
なぜ今なの？
ベンに何か言われた？
いえ、そうじゃないわ
真実を知ったら 平穏になれると思ってる？
癒やされると思ってるの？
あの夜、ベンといたわ
町を出るつもりでー
彼は家にお金をとりに帰った
2時間がすぎて、とうとうー
彼は怖気づいたと思った
泣きながら寝たわ
翌朝、事件のことを知ったの
荷物をまとめて パパに 置き手紙を書いた
そして町を出たの
ベンは私の名を出さなかった
ずっと何年も
私を守ってくれた
つまり、事件のことは ベンにしか分からないのね
それを受け入れないと 平穏は得られないわね
言いたくないけどー
私にベンが必要なのと同じように 彼には刑務所が必要なの
ベンには、世間に 合わない部分があるのよ
あなたは身ごもってた
赤ちゃんはどうしたの？
ここよ
なに？ 車で待っててよ
分かってるけどー
頭のなかで声がするの
静かにして
1人になりたくない
分かった
クスリのせいだ すぐに消えるよ
いい家ね
静かに
何してるの？
誰かが部屋に入った
それは...
警察のことなの？
さあね
赤ちゃんに贈り物を買ったんだ
ー贈り物？ ーああ でもなくなってる
誰？
リビーだ ママの部屋に行った
思ったより少ない
ミシェルが盗んだのよ
小うるさいミシェルが 贈り物も盗んだのよ
これ、よくないよ
やっぱり！思った通りね！
待ちなさい！
どいて
黙りなさい！
やめて しゃべらないよ
ベン 放してよ
待ちなさい
ディオンドラ やめろ！
みんな起きちゃうよ
こいつを気にして生きるつもりなら 間違ってるわよ！
彼女を放して 聞いてくれ
彼女に説明するんだ
ベン？
大丈夫だよ
会えるとは思わなかった
私は秘密なの
秘密の恋で生まれたの
そうね
クリスタルは全てを知ってるわ 親友なのよ
本も読んだわ
あなたの写真を集めた スクラップブックもある
雑誌とかの切り抜き
まるで家族アルバムみたい
リビーおばさんと呼んでもいい？
なかなか飲み込めないわね
何か飲む？
ートイレを貸して ー2階よ
ーはい ーリビー？
全てが分かった 聞いてほしい
どういうこと？
KCで「借金の天使」と呼んでた人物を 憶えてる？
ええ
彼をつかまえた
シカゴの破産したファンド社員の ふりをして、メンバーが近づいたんだ
彼、カルバン・ディールは メンバーに死ぬことを勧めた
ディールは元農夫で、ソ連の 禁輸で全てを失った
だから？
ちょうど80年代なんだ
自殺を、事故や殺人に 見せかける手口だ
それ、どういう意味よ？
お母さんは、彼を雇ったんだよ
確かなの？
ライル 迎えに来てくれない？
いいよ
ーリビー？ ーなに？
大丈夫？
ええ、もう出るわ
悪いけど、もう出かけるのよ
いま出るわ
くそっ！
「アンナ・クラウス」
ーリビー？ ーええ 出るわ
大丈夫？
ええ
友達が迎えに来るから 出て待ってる
私達のことは黙っていて 知られると危険なの
私は共犯者だと思われてる
なんで？ あの夜あなたも 家にいたの？
やめて！
すまない 30秒ほどで 全て終わるよ
ママに言うわ
こら！
彼女を放して
なんだ？
ミシェルをいじめてる！
逃げて！
お願い、それはやめて！
いや！
君が私に頼んだんだ
計画が狂ったよ
彼女を放すんだ
神様！
十字架がなくなってて パニクった ごめん
いいのよ
引出しの銃をとって
どこ？ ないわ
左の箱の中よ
ママ、ないわよ
ーちゃんと見て ー見てる！
何をした！
ー警察を呼ぶ ー待って
彼女はしゃべったわ でしょ？
おしゃべりな彼女のせいよ！
妹はどこ？
しまった リビー！
ほらここにある！
あったでしょ？
どならないで！
自分で何もできないんだから！
ーほら、ここにあった ー弾はどこ？
弾は？
弾は入ってる！
ママ！
リビー？
私に代わって！
ドアが開かない！
これで通れる？
ー外に出たわ！ ー銃を使って！
くそっ！
リビー！
彼女に見られてたら大変よ
これ、偶然なの？
お金をとって、儀式をして つかまえて
誰かが家族を殺すなんて！
何を言ってる？
お母さんの生命保険は あなたのものよ！
カリフォルニアにも行ける 私達ビーチに住めるのよ！
リビーは私がやる？
いや、いい
逃げられたわ、ママ 見つかりっこない
遠くには行けないわ
迎えの友達が警察に言ったら？ もう行きましょ
私達を見つけたら？
リビー そこで じっとしてるんだよ
リビー！
愛してるわ
リビー、おチビちゃん
それを忘れないで
リビー！
大丈夫か？ 何があった？
彼女たちは？
誰もいない 家にもだ
もう大丈夫だ
「ディオンドラ・ワーツナー容疑者はー」
「テキサスのアマリロで 昨夜逮捕されました」
「これは1985年のカンザスでの 殺人事件に絡んだものです」
「ミシェル・デイ殺人の容疑です」
「ミシェルの兄は、28年服役 しているベン・デイです」
「DNA鑑定中ですが、彼女は 容疑を否定しています」
「ベン・デイは近く釈放されると 今朝、発表されました」
「彼らの娘クリスタルは まだ逃亡中です」
「これは＜借金の天使＞の別名を持つー」
「カルバン・ディール事件のー」
「最新の展開で 彼は1980年代からー」
「50件以上の＜人助け殺人＞にー」
「関与していると言われています」
「彼は犠牲者に 愛する人への手紙とー」
「殺人の許可を与える サインをさせていました」
愛するベン、ミシェル、 リビー、デビー
この手紙が届くとは 思っていませんがー
ディールさんに勧められ 私も落ち着くので書きます
親から「人の役に立て」と おしえられました
少なくとも役に立って 死にたいと思います
私の生涯は不幸が多かった
でも目的のある不幸は 良い結果を生むかもしれない
ママを許してね 自分を大切にね
ダイアンおばさんがいてくれる
皆が素敵な大人になるのを 見れないのが残念
でも、皆を信じてるから 見れなくてもいいわ
ディオンドラは必ず 君にみつかると思ってた
大当たりだ
娘に会ったか？
聞いたんだけど彼女は...
ディオンドラみたいな 悪い女だった？
さぁ
母親が殺人犯だと知って どう対処するのか...
すぐに僕がみつけるよ
私のせいでは 刑務所に入れたくない
彼女に逃げ道を？
正しいことをしたいくせに 失敗した人たちを見てきた
僕のこと？それともママ？
私のことよ
僕たち皆だな
28年間、黙っていた
28年間、顔も知らない 我が子を守ってきた
自分の妹の殺人犯と 一緒に残して？
自分が正しいとは 思わないがー
そう生き方を選んだんだ
ええ 生き方を強いられたわ
良かった事もあると信じたい
もう何も言うことはないわ
私達は2人とも嘘をついた
引き分けよ
僕たち、どうする？
私を知らないわ、ベン
知ってるようで知らないのよ
私もあなたを知らない
ママもデビーもミシェルも...
どんなに思い出があっても 皆もういない
あなたには腹が立つわ
でも、兄さんなの
血を分けた兄さんなのよ
もう、あの夜のことで 人生を狂わせたくない
普通の生活をしたいだけ
すまない リビー すまなかった
あなたが言ってたあの馬 イエロー？
それがどうした？
分からないの
なんで「イエロー」なの？
さぁ、ママが名づけたんだ
黄色だったわけでじゃない
ママだけの秘密じゃないかな？
いろんな事があったんだ、リビー
いい事も、そうでもない事も
ハイウエイを使わずー
わが家の農園だった土地を ゆっくり回ってみた
まだ家があった あの危険な場所が
ママが自分の死を決めた 空虚な場所
ベンが正しいのかもしれない
良かった事もある
私には学べなかった事を 刑務所のベンは学んだ
許すということ
「人の役に立て」とママに おしえられた
大げさじゃない
大げさに考えずにー
ただ、始めよう
遅かったけど、始めよう